Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für frage

questãoFormular uma questão deste tipo significa formular uma questão retórica.Diese Frage zu stellen heißt, eine rhetorische Frage zu stellen. Começarei por abordar esta última questão.Ich möchte mit der ersten Frage beginnen. Sabemos como esta questão é importante. Wir wissen, wie wichtig diese Frage ist.
perguntaTrata-se de uma pergunta séria, de uma pergunta legítima. Dies ist eine ernsthafte, eine legitime Frage. A minha segunda pergunta é uma pergunta de natureza crítica. Meine zweite Frage ist kritischer Natur. Não estou apta a responder a essa pergunta. Ich kann diese Frage nicht beantworten.

problemaÉ um problema de saúde pública. Dies ist eine Frage der Volksgesundheit. O problema a que fazeis alusão é um problema importante. Bei der von Ihnen angesprochenen Frage handelt es sich um ein größeres Problem. Não se trata, no entanto, unicamente de um problema de financiamento. Doch das ist nicht nur eine Frage des Geldes.
temaEm segundo lugar, há ainda o tema político. Zum zweiten geht es auch um die politische Frage. Permitam-me que me concentre num tema. Lassen Sie mich das Hauptaugenmerk auf eine Frage lenken. Pergunto me, portanto, onde terá ficado esse tema! Ich frage mich, wo das Thema bleibt!

Wörterbuch